Watou's Wit Bier 2009/06/28_Sun_10:40

ベルギービール、最近気に入ってよく飲んでいるが
ベルギーなんぞ行ったことのない小生なので、ベルギーの
国自体良くわかっていない。

いや・・そんな話をしたいのではないのだが、
瓶に書かれた言葉が読めないのである。

ビール
日本語で　ビール(ベルギービールの大半は発泡酒やその他雑種らしいけど）

英：beer 
仏：Bière
独：Bier
伊：Birra
西：Cerveza
葡：Cerveja

コースターには・・・　

Watou's
    Wit Bier
  Bière Blanche
   ・・・・

それらしいのはビールだが最初のはドイツ語で三行目はフランス語？

パソで訳させたら　機知ビール　？
三行目のフランス語・・白いビール　　どうもフランス語らしい。
ためしに二行目をフランス語で訳させたら・・・機知棺架　？？？？

 

Tarwebier met nagisting in de fles / biere sur lie

仏：Tarwebierは、おりの上でfles/ビールのnagistingすることを入れます
独：うそに基づいてデfles/ビールでnagistingしているTarwebierミード

よう・・わからんのだよ　コースター君！

どなたか・・講釈あれ！

 

さて、飲んでいたビールは、ベルギーの白ビール
ポペリンフスの西隣の町、ワトウに伝わるWitbier（ヴィットビール）です。
小麦が主体のビールに、香料を入れてあり白く濁っています。
ホップは Watou の特産品なのだそうです。

これからの暑い季節　喉の渇きを癒すには最適のビールですよ。
面白いのはこのビール・・冷やさなくても美味しいビールなんです。

香料の所為でしょうね・・清涼感がそのまま感じられる・・
まさに夏向きのビールなんだと思いました。

Watou's Wit Bier

発泡酒 アルコール分　約5.0％